齐俗

宋 · 刘克庄

译文

柏寝才休又雪宫

柏寝台才歇息又建雪宫

杀麋罪与杀人同

杀麋鹿的罪过与杀人相同

徂丘稷下人多诈

徂丘稷下的士人多狡诈

谁肯投身入穽中

谁肯投身踏入陷阱之中

赏析

题解
此诗评述齐国风俗之弊。“齐俗”即齐国之风俗。齐国在战国时期以富庶著称,但也以奢靡、苛法、狡诈闻名。刘克庄从宫殿奢靡、法律严苛、士风浮伪三个层面,勾勒出齐国看似繁荣实则腐朽的社会面貌,寄寓了对浮华世风的批判。

逐句解读
「柏寝才休又雪宫」,柏寝之台才刚刚歇息,又兴建雪宫。“柏寝”为齐国之台观,“雪宫”为齐宣王所筑离宫,见于《孟子·梁惠王下》,齐宣王问孟子“贤者亦有此乐乎”,即指雪宫之乐。一“才”一“又”,极写齐国君主兴建宫室之无度,一殿未毕一殿又起。

「杀麋罪与杀人同」,在齐国,杀鹿的罪过竟与杀人的罪过相同。此典出自《孟子·梁惠王下》,齐法之苛在此可见一斑——人命与兽命等同,实则是以严刑峻法保护贵族的游猎之乐,视百姓之命如草芥。

「徂丘稷下人多诈」,徂丘和稷下之人多狡诈。“稷下”指稷下学宫,齐国招揽天下学士之地,本是学术繁荣的象征,但诗人认为其中鱼龙混杂、沽名钓誉者多。“徂丘”与稷下并称,亦为齐地,“多诈”二字一针见血。

「谁肯投身入穽中」,谁肯投身进入陷阱之中呢?穽即陷阱。齐国看似繁盛,实则是权谋的陷阱——严法如阱,诈伪如阱,身入其中便难以自全。此句以反问收束,余味深长。

艺术手法
全诗以三个典型事例构成递进式批判:第一句刺奢靡,第二句刺苛法,第三句刺诈伪,第四句总括。用典极为贴切,柏寝、雪宫、杀麋之法、稷下学宫,皆为齐国特有之事,无一泛泛之语。“杀麋罪与杀人同”以荒谬的法律揭示暴政本质,人与兽命同罪,看似平等实则是最大的不公。末句“入穽中”以隐喻作结,将齐国比作巨大的陷阱,警醒世人勿为浮华所惑。

总体评价
此诗以齐国之弊为镜,折射的是一切浮华社会的通病——奢靡则民劳,苛法则民怨,诈伪则民离。刘克庄以史喻今的意图不言自明。全诗四句,句句有典,字字有据,既有史家的严谨,又有诗人的锐利,读之令人警醒。

相关诗词