七十四吟十首 其一○

宋 · 刘克庄

译文

提鼇批凤霎时荣,身与浮名孰重轻。

科举高中文章得意只不过是一时的荣耀,自身的真实与虚浮的名声到底哪个更重要。

摩诘已为病居士,伯伦终是大先生。

如同王维一样已经成了一个带病的居士,如同刘伶那样终归是放达不羁的大先生。

彼拳鸡肋恃朝气,此把蟹螯犹宿酲。

那些把鸡肋般微薄官职当作宝贝的人仗着年轻气盛,而我这边手把蟹螯品尝美食还带着昨夜的醉意。

未必颓然真茗艼,老人羞共少年争。

未必是真的醉得颓然倒地,只是老年人不好意思和年轻人去争名夺利罢了。

赏析

题解
此为七十四吟十首之最后一首。诗人以总结性的笔调回顾一生,对比少年时追求浮名与老来回归本真的转变,并以幽默的方式表达了对老年生活态度的坚持。

逐句解读
「提鼇批凤霎时荣」——科举高中、文章得意只是一时的荣耀。提鼇指科举中鼎甲,批凤指写得锦绣文章。

「身与浮名孰重轻」——自身的真实与虚浮的名声,到底哪个更重要?
「摩诘已为病居士」——我如同王维(字摩诘)一样,已经成了一个带病的居士。

「伯伦终是大先生」——如同刘伶(字伯伦)那样,终归是放达的大先生。

「彼拳鸡肋恃朝气」——那些把鸡肋般的官职当作宝贝的人,仗着年轻气盛。

「此把蟹螯犹宿酲」——而我这边手把蟹螯品尝美食,还带着昨夜的醉意。

「未必颓然真茗艼」——未必是真的醉得颓然倒地。

「老人羞共少年争」——只是老年人不好意思和年轻人去争名夺利罢了。

艺术手法
全诗以少年与老年、浮名与真实、朝士与酒徒三组对比贯穿。

「摩诘」与「伯伦」两典故互为补充,一佛一道,勾勒出晚年精神世界的两翼。尾联以「未必……只是……」的句式轻描淡写地化解了争与不争的命题,既是自我解嘲,也包含着对世事的深刻洞察。

总体评价

相关诗词