七十四吟十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

养生之说要形劳,井臼何须晚自操。

养生的要诀在于形体要经常活动劳作,但汲水捣米等家务何必到了晚年还要亲自操持。

齿豁未须烦祝鲠,臂挛殊不碍持螯。

牙齿残缺了也不需要麻烦人祝祷鱼刺不卡喉,手臂痉挛弯曲也丝毫不妨碍手持蟹螯吃蟹。

除驱病祟无灵剂,禆补脾神頼老饕。

除了驱除病邪之外没有什么灵丹妙药,补益脾胃还得依靠老饕般的美食享受。

尚有一襟哀郢泪,久疎夜饮省春遨。

胸中还怀有一腔如屈原哀郢般的忧国之泪,只是很久没有痛饮夜酒了也省去了春日出游的兴致。

赏析

题解
此为七十四吟十首之五。诗人以幽默的笔调谈论养生之道,从体力劳动到饮食调理,展现了老年生活的智慧与情趣。

逐句解读
「养生之说要形劳」——养生的要诀在于形体要劳作活动。

「井臼何须晚自操」——但汲水捣米等家务何必到了晚年还要亲自操持。

「齿豁未须烦祝鲠」——牙齿残缺了也不需要麻烦人祝祷鱼刺不卡喉。祝鲠用古代祝哽祝噎的典故。

「臂挛殊不碍持螯」——手臂痉挛弯曲丝毫不妨碍手持蟹螯吃蟹。

「除驱病祟无灵剂」——除了驱除病邪之外没有灵丹妙药。

「禆补脾神頼老饕」——补益脾胃还得依靠老饕般的美食享受。

「尚有一襟哀郢泪」——胸中还怀有一腔如屈原哀郢般的忧国之泪。

「久疎夜饮省春遨」——很久没有痛饮夜酒了,也省去了春日出游的兴致。

艺术手法
全诗以养生为话题,却在每一联都制造出反差和幽默。首联说劳作但不必太操劳,颔联说齿缺却不妨吃蟹,颈联说无灵药但贪吃也有效。每一处自嘲都包含着达观的人生态度。尾联突然由轻松转入深沉,哀郢之泪点明了诗人的家国情怀,使全诗在诙谐中有了一份厚重。

总体评价

相关诗词