七十四吟十首 其四

宋 · 刘克庄

译文

万里当年慕建侯,而今痴坐衲蒙头。

当年也曾万里远行仰望建功封侯,而今却呆坐在那里用衲被蒙着头。

臭皮袋有形为累,古锦囊无句可收。

这肉身有了形体就成了累赘,古锦囊中已经没有新诗句可以收藏了。

拾穗翁饥歌不辍,散花人黠去难留。

拾穗的老翁虽然饥饿但歌声不停,散花的天女聪明地离去了难以挽留。

荒村不办肩舆者,未害先生策杖游。

荒僻的村庄找不到抬轿子的人,但这并不妨碍老先生拄着手杖出去游逛。

赏析

题解
此为七十四吟十首之四。诗人回顾了年轻时建功立业的抱负与老年闲居的落差,以自嘲的笔调描写了衰老后的生活状态。

逐句解读
「万里当年慕建侯」——当年也曾万里远行,仰慕建立封侯之功。

「而今痴坐衲蒙头」——而今却呆坐在那里,用衲被蒙着头。

「臭皮袋有形为累」——这臭皮囊(身体)有了形体就成了累赘。臭皮袋为佛教语,指人的肉身。

「古锦囊无句可收」——古锦囊中已经没有诗句可以收藏了。古锦囊用李贺骑驴出行背锦囊收诗的典故。

「拾穗翁饥歌不辍」——拾穗的老翁虽然饥饿但歌声不停。

「散花人黠去难留」——散花的天女聪明地离去了难以挽留。散花人用维摩诘经中天女散花的典故。

「荒村不办肩舆者」——荒僻的村庄找不到抬轿子的人。

「未害先生策杖游」——但这并不妨碍老先生拄着手杖出游。

艺术手法
全诗以少年壮志与老来闲居的巨大反差开篇,中间两联以佛教典故和文学典故交错,既写身体衰老也写诗才枯竭。

「拾穗翁」与「散花人」构成贫富、苦乐的对比,却又都以自在为归。尾联以策杖出游收束,在困境中保持一种倔强的自由精神。

总体评价

相关诗词