七十四吟十首 其六

宋 · 刘克庄

译文

翠华未可议时巡,自古安危系重臣。

皇帝的车驾暂时还不能讨论巡幸之事,自古以来国家的安危都寄托在重臣身上。

闻说紫岩亲督战,孰云赤壁后无人。

听说紫岩先生亲自上前线督战,谁说赤壁之战后再没有杰出的军事人才了呢。

诸公尽作钻天令,老子重为击壤民。

诸位大人都在钻营做官谋取私利,我这个老头子重新做了击壤游乐的普通百姓。

万里阴霾冰霰合,一通露布挽回春。

万里天空阴霾密布冰霰纷飞国势危急,只要一通前线捷报就能挽回阳春之气。

赏析

题解
此为七十四吟十首之六。诗中反映了当时的军事形势,既有对前线将帅的期望,也有对朝廷用人不当的批评,表达了一个老臣的忧国之情。

逐句解读
「翠华未可议时巡」——皇帝的车驾暂时还不能讨论巡幸之事。翠华指天子仪仗。

「自古安危系重臣」——自古以来国家的安危都系于重臣身上。

「闻说紫岩亲督战」——听说紫岩先生亲自督战。紫岩指张浚,号紫岩,南宋名将。

「孰云赤壁后无人」——谁说赤壁之战后再没有杰出人物了呢?
「诸公尽作钻天令」——诸位大人都在钻营做官,钻天令指钻营求官之人。

「老子重为击壤民」——我这个老头子重新做了击壤(游乐)的百姓。击壤用尧时老人击壤而歌的典故。

「万里阴霾冰霰合」——万里天空阴霾密布冰霰纷飞,比喻国势危急。

「一通露布挽回春」——只要一通捷报(露布)就能挽回阳春之气。露布指军事捷报。

艺术手法
全诗以军事形势为背景,首联以帝王巡幸引入安危话题,颔联以张浚督战和赤壁之战的典故寄望杰出将领,颈联以「钻天令」与「击壤民」对比讽刺当权者的钻营,尾联以阴霾与春气的意象收束,表达对战局好转的期待。

总体评价

相关诗词