七十四吟十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

戍邕溃卒导蕃夷,闻说衡湘被祸奇。

戍守邕州的溃败士兵引导外族入侵,听说衡山湘水一带遭受了奇祸。

群盗忍残胜业柏,六丁应护中兴碑。

群盗残忍地破坏了胜业寺的古柏,上天应当派六丁神将来保护中兴碑。

赭君山木渠何罪,招国殇魂鬼亦悲。

把君山上的树木都砍伐殆尽那些树木有什么罪过,招引为国捐躯的亡魂连鬼神也感到悲伤。

早晚岳云俱汛扫,挽天河水洗疮痍。

早晚要将岳州上空的战云全部扫清,要引来天河之水清洗战乱留下的疮痍。

赏析

题解
此为七十四吟十首之八。诗中记述了战乱中边疆溃兵勾结外敌入侵的惨状,以及文物古迹遭受破坏的悲痛。

逐句解读
「戍邕溃卒导蕃夷」——戍守邕州(今广西南宁)的溃败士兵引导外族入侵。

「闻说衡湘被祸奇」——听说衡山湘水一带遭受了奇祸。

「群盗忍残胜业柏」——群盗残忍地砍伐了胜业寺的古柏。

「六丁应护中兴碑」——上天应当派六丁神将来保护中兴碑。

「赭君山木渠何罪」——把君山上的树木都砍光了,树木有什么罪过呢?
「招国殇魂鬼亦悲」——招引为国捐躯的亡魂,连鬼神也感到悲伤。

「早晚岳云俱汛扫」——早晚要将岳州上空的战云全部扫清。

「挽天河水洗疮痍」——引天河之水来清洗战乱留下的创伤。

艺术手法
全诗以纪实笔法描写战乱之祸,从溃兵引敌到文物遭毁,从自然破坏到亡魂悲悼,层层铺展战争带来的灾难。

「六丁应护」以神力衬托中兴碑的珍贵,「赭君山木」以反问表达愤怒,「挽天河水」以夸张的意象收束,将清洗战祸的愿望表达得气势磅礴。

总体评价

相关诗词