七十九吟十首 其五

宋 · 刘克庄

译文

向来热血泼虚庸,巵酒凭谁酹二公。

从前满腔热血都泼在了虚空平庸之处徒劳无功,杯中的酒凭谁来祭奠那两位值得敬仰的先贤呢。

老作地仙差□了,洞宾相约听松风。

老来做一个地仙般的隐士也总算……了,和吕洞宾相约一起在山中听松风过耳岂不快哉。

赏析

题解
此为七十九吟十首的第五首。诗人感叹年轻时的热血如今已化为虚无,只愿做个地仙与吕洞宾听松风。

逐句解读
「向来热血泼虚庸」——从前的热血都泼在了虚空平庸之处。

「巵酒凭谁酹二公」——杯酒凭谁来祭奠两位先贤。

「老作地仙差□了」——老来做个地仙算是……了。

「洞宾相约听松风」——和吕洞宾相约一起听松风。

艺术手法
以「热血泼虚庸」总结一生的抱负与现实的落差。

「地仙」和「洞宾」以道教意象写归隐的超脱。从年轻时的热血到老年听松风的转变,写出了人生阅历带来的变化。

总体评价

相关诗词