七十九吟十首 其八

宋 · 刘克庄

译文

旧田庐我先人业,某水丘吾童子游。

旧日的田地和庐舍是先人传下来的产业,某条溪水某座山丘是我儿时嬉戏游玩的地方。

有杞菊姑安甫里,无蒲萄可博凉州。

有杞菊可以采食暂且像陆龟隐居甫里那般安居,却没有葡萄酒可以去换取凉州刺史那般的功名。

赏析

题解
此为七十九吟十首的第八首。诗人怀念祖居和儿时游玩之地,感叹如今虽有杞菊可安身,却无葡萄可换凉州。

逐句解读
「旧田庐我先人业」——旧日的田地和庐舍是先人的产业。

「某水丘吾童子游」——某条水某座丘是我儿时游玩之处。

「有杞菊姑安甫里」——有杞菊暂且安居在甫里(陆龟蒙隐居之地)。

「无蒲萄可博凉州」——没有葡萄可以去换取凉州(孟佗以葡萄酒换凉州刺史的典故)。

艺术手法
化用韩愈「某水某丘」的句式写怀旧。

「杞菊安甫里」用陆龟蒙隐居甫里种杞菊的典故。

「蒲萄博凉州」用孟佗以葡萄酒贿赂得凉州刺史的典故,暗示不求功名。

总体评价

相关诗词