七十八咏六言十首 其七

宋 · 刘克庄

译文

红绿各萌春意,朱紫争叙年劳。

红色和绿色的花木各自萌发了春意,穿朱衣紫袍的官员们争相按年资叙功升迁。

锺馗七老八大,无人与换蓝袍。

如钟馗般面相已经七老八十了,却没有人来给我换一件更高级的官服。

赏析

题解
此为七十八咏六言十首的第七首。诗人以幽默的笔调感叹老来官服未变。

逐句解读
「红绿各萌春意」——红色和绿色都各自萌发了春意。指春天万物复苏。

「朱紫争叙年劳」——穿朱衣紫袍的官员争相按年资叙功。

「锺馗七老八大」——钟馗的画像七老八大(指年纪大了面相变了)。

「无人与换蓝袍」——没有人来给换一件蓝袍(低级官员的服装)。意谓年老不能再升迁。

艺术手法

相关诗词