祺山院

宋 · 刘克庄

译文

昔日祺山院,今惟认土丘。

从前庄严的祺山院,如今只能辨认出一座土丘。

有僧逃债去,无主施钱修。

有僧人因逃债而离去,没有施主出钱来修缮。

野叟樵难禁,岩僊弈未休。

乡野老人砍柴难以禁止,岩中的仙人下棋还未停歇。

何须悲幻境,佛比作浮沤。

何必悲伤这虚幻的境地,佛法如同水上的泡沫一般。

赏析

题解
此诗写路过祺山院时的所见所感。昔日庄严的寺院如今只剩土丘,僧人逃债而去,无人施钱修缮,诗人以"佛比作浮沤"表达对佛教虚妄的理性思考。

逐句解读
「昔日祺山院,今惟认土丘。」从前的祺山院,如今只能辨认出一座土丘。首句点明寺院今昔的巨变。

「有僧逃债去了,无主施钱修。」有僧人因逃债而离去,没有施主出钱修缮。写寺院的衰败原因。

「野叟樵难禁,岩僊弈未休。」乡野老人砍柴难以禁止,岩中仙人下棋未曾停歇。写寺院荒废后自然与人世的状态。

「何须悲幻境,佛比作浮沤。」何必悲伤这虚幻的境地,佛法如同水上的泡沫。以理性态度看待寺院的兴衰。

艺术手法
此诗以今昔对比为主线。

"昔日祺山院"与"今惟认土丘"开篇即设对比。中间两联写衰败的具体表现:僧逃、无主修、野叟樵采。末联以"佛比作浮沤"收束,将佛教比作水上泡沫,体现了宋代士大夫的理性精神。全诗语气平淡而含深意,不事感伤却感慨自深。

总体评价
此诗以祺山院的衰败为切入点,表达了对佛教虚妄的理性反思。

"何须悲幻境,佛比作浮沤"体现了宋代文人以理性审视宗教的态度,既有对历史变迁的感慨,也有超越感伤的达观。

相关诗词