葺居一首

宋 · 刘克庄

译文

兵火间关鬓欲丝,归来聊卜草堂基。

在战乱中辗转奔波,两鬓已白得像蚕丝一般,回来后姑且选一块地基搭建草堂。

架留手泽书堪看,爨有躬耕米可炊。

书架上还留着先人的手迹可供翻看,灶间有自己耕种收的米可以做饭。

畏湿先开通水窦,贪明稍斫近檐枝。

怕潮湿先挖通了排水口,想要光线好些就砍去了一些靠近屋檐的树枝。

旋移梅树临窗下,准备花时要索诗。

随即将梅树移栽到窗前,准备等到花开时节好向它讨要诗兴。

赏析

题解
此诗为刘克庄经历战乱后归乡修葺居所时所作。诗题"葺居"即修缮房屋。诗人以质朴笔触记录战乱后重整家园的艰辛与欣慰,在平凡生活中寄寓劫后余生的感慨。

逐句解读
「兵火间关鬓欲丝,归来聊卜草堂基。」写战乱中辗转流离,两鬓斑白如丝,归来后只能在废墟上重新选址搭建草堂。

「间关」形容道路艰难辗转,「聊」字透露无奈中的自我宽慰。

「架留手泽书堪看,爨有躬耕米可炊。」书架上尚存先人手泽的书卷可供翻阅,灶间还有自己耕种收获的稻米可以炊煮。从精神与物质两方面写归乡后的基本生活条件。

「畏湿先开通水窦,贪明稍斫近檐枝。」担心潮湿先挖通排水沟渠,为了采光便砍去遮蔽屋檐的树枝。写修缮居所的具体细节,「畏」「贪」二字表现对安居的渴望。

「旋移梅树临窗下,准备花时要索诗。」随即把梅树移栽到窗前,准备花开时节向它索要诗兴。末句轻灵洒脱,在艰辛中透出文人雅趣。

艺术手法
全诗以白描手法为主,按修缮顺序层层推进。中间两联对仗工整,以生活细节入诗,将「畏湿」「贪明」「移梅」「索诗」四个动作串联,由实用需求渐入精神追求。用字精准,「聊卜」之无奈、「稍斫」之谨慎、「旋移」之轻快,各具情态。末句「索诗」化实为虚,以梅花的文人意象收束全诗,平中见雅。

总体评价
此诗体现了刘克庄晚年诗歌的特色:以日常生活为素材,不事雕琢而自有情致。在宋末战乱背景下,将战乱阴影与重建希望形成对照,使平凡的修屋行为具有深刻的时代意味,是南宋遗民诗中兼具生活气息与历史感的佳作。

相关诗词