七和 其一

宋 · 刘克庄

译文

妙年文价重和随,不料东家产此奇。

少年时文章身价便受人重视和追随,没想到东家竟能培育出如此奇才。

谗者纷纷传有虎,词人往往让于罴。

造谣中伤的人纷纷传言有猛虎出没为害,文人们却往往在强权面前退避三舍。

探囊已足三年艾,补衮那无五色丝。

探囊之中已有足敷三年之用的陈艾,补衮服难道会缺少五色丝线吗。

闻说卜邻王翰了,长卿安敢出偏师。

听说王翰已经选定了邻居住处,司马相如又怎敢贸然出兵挑战呢。

赏析

题解
此诗为「七和」第一首。诗人赞赏友人文才出众,却被谗言中伤,以「虎」的谣言比喻无中生有的诬陷。诗人以王翰和司马相如自比,表达不敢轻出锋芒的谨慎。

逐句解读
「妙年文价重和随,不料东家产此奇」:少年时文才便受到重视和追随,没想到东家竟培育出了如此奇才。

「谗者纷纷传有虎,词人往往让于罴」:造谣的人纷纷传言有猛虎出没,文人们却往往退让于强悍之辈。

「传有虎」化用三人成虎之典,指谣言被反复传播便似真有其事。

「探囊已足三年艾,补衮那无五色丝」:探囊取物已有三年的陈艾够用了,补衮服难道会没有五彩丝线?此联以艾草和五色丝比喻治国之才储备充足。

「闻说卜邻王翰了,长卿安敢出偏师」:听说王翰已经选定邻居了,司马相如(长卿)怎敢出偏师对阵?以两位文豪自比,表示在高手面前不敢轻举妄动。

艺术手法
以「传有虎」的谣言比喻政治迫害的无中生有,以「让于罴」写文人的退避。

「三年艾」与「五色丝」的比喻精妙——储备充足却无处施展。末联以王翰、司马相如的文学典故表达谨慎谦逊。

总体评价

相关诗词