七和

宋 · 刘克庄

译文

百家众体皆融液,一字陈言亦铲除。

百家学说和各种文体都能融会贯通,即便是一个字的陈词滥调也要彻底剔除。

陋矣小巫步神禹,譬之大战获侨如。

小巫师效仿大禹的步法实在浅陋可笑,就好比在大战中试图俘获侨如那样的巨人。

子行给子尚方札,吾自乘吾下泽车。

你尽管去领取朝廷的尚方文书,我自顾驾着我的乡间小车。

本是腐儒非磊落,莫嫌窗下注虫鱼。

我本来就是个迂腐的读书人并非什么磊落豪杰,请不要嫌弃我在窗下做着注解虫鱼的琐碎学问。

赏析

题解
此诗为"七和"之作,在多次唱和中进一步讨论诗歌创作的态度。刘克庄主张诗歌应博采众长而融会贯通,同时要去除陈言俗语。诗中以大小巫比喻才华高下,以大战比喻创作之艰辛,既有文学理论的阐述,又有自嘲的幽默,展现了宋诗以议论见长的特色。

逐句解读
「百家众体皆融液,一字陈言亦铲除」诸子百家和各种文体都能融会贯通,哪怕是一个字的陈词滥调也要坚决去除。这两句是刘克庄的诗歌创作主张:既要广泛学习吸收,又要追求语言的创新,不落窠臼。

「陋矣小巫步神禹,譬之大战获侨如」小巫师效仿大禹的步法实在陋拙,就好比在大战中俘获了侨如那样的巨人。

"小巫"用"小巫见大巫"之典,比喻才能浅薄之人强行模仿大家。

"侨如"为春秋时期邾国的巨人,此处比喻以小敌大的艰难。

「子行给子尚方札,吾自乘吾下泽车」你尽管去领取尚方(皇家机构)的文书札记,我自会驾着我的乡间小车。

"尚方札"指朝廷的任命文书,"下泽车"指乡间所用之车。暗示友人可以出仕为官,而自己安于乡野。

「本是腐儒非磊落,莫嫌窗下注虫鱼」我本来就是一个迂腐的书生,并非什么磊落豪杰,请不要嫌弃我在窗下做些注解虫鱼(琐碎的考据学问)的工作。

"注虫鱼"用韩愈诗中典故,指细碎的学术研究。以自嘲作结,其实暗含对学术研究的坚持。

相关诗词