棋

宋 · 刘克庄

译文

十年学弈天机浅,技不能高谩自娱。

学棋十年但对棋道的领悟还很浅,技艺不高只好自己消遣。

远听子声疑有着,近看局势始知输。

远听落子声以为对方有高招,走近看局势才知道自己已经输了。

危如巡远支孤垒,狭似孙刘保一隅。

局势危急得像张巡许远死守孤垒,局地狭窄得像孙刘仅保一方。

未肯人间称拙手,夜斋明烛按新图。

不肯在人前承认自己是笨手,夜里在书房点上蜡烛研究新的棋谱。

赏析

题解
此诗以下棋为题,以棋局喻军事、喻人生。从"十年学弈"的自谦到"危如巡远支孤垒"的紧张描写,将对棋局的感受提升到对国家命运的思考。

逐句解读
「十年学弈天机浅,技不能高谩自娱。」学棋十年但对天机的领悟还很浅,技艺不高只能自我娱乐。

「远听子声疑有着,近看局势始知输。」远听落子声以为对方有妙着,走近看局势才知道自己要输了。

「危如巡远支孤垒,狭似孙刘保一隅。」局势危急得像张巡许远死守睢阳孤垒,局地狭窄得像孙权刘备仅保一隅之地。以历史战役比喻棋局的紧张。

「未肯人间称拙手,夜斋明烛按新图。」不肯在世人面前承认自己是笨手,夜里在书房点上蜡烛研究新的棋谱。

艺术手法
此诗以棋喻战、以战喻棋,双关妙用。颈联"危如巡远支孤垒,狭似孙刘保一隅"是全诗精华——张巡许远死守睢阳、孙刘据守一方,既是棋局的写照,也是南宋偏安局面的隐喻。尾联"未肯人间称拙手"写不服输的精神,"夜斋明烛按新图"写刻苦钻研的态度。全诗表面写下棋,实则写面对危局不轻言放弃的精神。

总体评价
此诗是一首出色的咏棋诗。

"危如巡远支孤垒,狭似孙刘保一隅"将棋局、战局和南宋国运三层意思叠加,一联之中包含了极丰富的内涵。末句"夜斋明烛按新图"的刻苦精神,既是对下棋的执着,也是对国事的焦虑。

相关诗词