菩萨蛮

宋 · 刘克庄

译文

小鬟解事高烧烛。

小丫鬟很懂事地把蜡烛点得高高的。

群花围绕樗蒲局。

一群歌妓围在赌局旁边。

道是五陵儿。

自说是京城豪门的贵公子。

风骚满肚皮。

满肚子自诩的风雅。

玉鞭鞭玉马。

挥着玉鞭驱赶玉马。

戏走章台下。

在章台街下嬉戏游荡。

笑杀灞桥翁。

笑死了那灞桥上的老翁。

骑驴风雪中。

骑着驴走在风雪之中。

赏析

题解
此词以对比手法写两种截然不同的人生方式:一方是五陵贵公子,豪奢放纵,自称风雅;一方是灞桥老翁,清贫自守,风雪骑驴。词人站在"灞桥翁"一边,以"笑杀"的反讽揭示出真正的风雅不在鲜衣怒马,而在风雪骑驴的清绝之中。全词讽刺辛辣,对比鲜明,是刘克庄词中极具社会批判意识的作品。

逐句解读
「小鬟解事高烧烛」,小丫鬟很懂事地把蜡烛烧得高高的——富家夜生活的细节,烛光通明,通宵取乐。

「群花围绕樗蒲局」,许多歌妓围绕着樗蒲赌局,"樗蒲"为古代一种掷骰赌博的游戏,"群花"喻指妓女,富贵人家的奢靡夜生活跃然纸上。

「道是五陵儿」,自称是五陵地方的贵公子——"五陵"指西汉五座帝陵附近的豪族聚居区,后代指富贵人家子弟。

「风骚满肚皮」,满肚子风骚——表面说有文才风度,实则讽刺这些纨绔子弟附庸风雅。

「玉鞭鞭玉马」,用玉鞭抽打玉马——极写富贵豪华,马是玉马,鞭是玉鞭。

「戏走章台下」,在章台街下嬉戏游荡——"章台"为汉代长安街名,后泛指娱乐场所,这些贵公子在此寻欢作乐。

「笑杀灞桥翁」,笑死了灞桥上的老翁——贵公子们嘲笑那个风雪中骑驴的老头。

「骑驴风雪中」,老翁骑着驴走在风雪之中——"灞桥"是唐诗中著名的离别之地,"灞桥风雪"也是诗人踏雪寻梅的经典意象,骑驴者实为真正的风雅之士。

艺术手法
一、全景对比:上片写贵公子的豪奢,下片继续写其放纵,末二句突转至"灞桥翁",前后形成强烈的阶级与品格对比。二、反讽手法:"笑杀"一词是反讽——贵公子笑老翁寒酸,而词人看来,真正可笑的是那些附庸风雅的纨绔子弟。三、意象叠用:"玉鞭""玉马"双"玉"连用,以物质的华贵反衬精神的空虚。四、用典深意:"五陵"暗用汉代言豪族之意,"章台"暗用唐代言风月之意,"灞桥"暗用孟浩然踏雪寻梅之典,三个地名各含一层文化意蕴,递进深化。

总体评价
此词是刘克庄讽刺词的代表作。全词以白描手法勾勒出两个截然不同的世界,不用一句直接的议论,而褒贬自见。词人的立场非常明确:真正的风雅不是鲜衣怒马、歌妓簇拥的排场,而是风雪骑驴、清贫自守的骨气。末二句的"笑杀"二字尤妙——以贵公子的视角说出,却让读者读到词人的讽刺,以笑写悲,以傲写愤,笔力千钧。

相关诗词