浦城道中

宋 · 刘克庄

译文

才入僊霞路,重裘尚不支。

刚走上仙霞岭的道路,穿着厚重的皮衣还抵挡不住寒冷。

居人收桕实,客子办梅诗。

当地居民在采集桕树果实,旅途中的人在构思咏梅的诗句。

地湿然萁坐,霜寒隔被知。

地面潮湿只好坐在豆秸上,寒霜的冷意隔着被子也能感受到。

向来真错计,不买草堂基。

以前的打算真是错了,没有在这里买一块地建草堂。

赏析

题解
此诗题为「浦城道中」,写旅途中经过浦城(今福建浦城)仙霞岭时的感受。仙霞岭是浙闽交界的重要关隘,地势高峻,气候寒冷。诗中描写了旅途的艰辛与思乡的感慨,末联以后悔不曾在山中购置地基造草堂的感叹作结,表达了诗人对隐逸生活的向往。

逐句解读
「才入僊霞路,重裘尚不支。」刚走上仙霞岭的道路,穿着厚重的皮衣还觉得不够暖和。写出仙霞岭的寒冷。

「居人收桕实,客子办梅诗。」当地居民在采集桕树的果实,过客在构思关于梅花的诗句。以当地人的生活与旅人的雅趣对比。

「地湿然萁坐,霜寒隔被知。」地面潮湿只能坐在豆秸上,被子单薄也能感受到寒霜的冷意。写出旅途住宿条件的简陋。

「向来真错计,不买草堂基。」以前的打算真是错了,没有在这里买一块地建草堂。以悔悟的语气表达对山居生活的向往。

艺术手法
全诗以对比和细节描写见长。

「居人收桕实,客子办梅诗」以当地人的务实与旅人的风雅对比,一「收」一「办」各得其所。

「地湿然萁坐,霜寒隔被知」以触觉感受写出旅途之苦,「隔被知」三字极为传神,寒意穿透被子而来。末联以「真错计」的悔悟收束,表面上是后悔不曾买地造屋,实则表达了对隐逸生活的向往与对旅途奔波的厌倦。

总体评价

相关诗词