破阵曲

宋 · 刘克庄

译文

黄旗一片边头回,两河百郡送款来。

一面黄旗从边关传回捷报,黄河两岸百郡纷纷送来归降书。

至尊御殿受捷奏,六军张凯声如雷。

皇上亲临大殿接受胜利的捷报,六军高奏凯歌之声如雷贯耳。

元戎剑履上云台,麾下偏禆皆将相。

主帅佩剑穿鞋登上云台受封,麾下的偏将裨将都升任将相。

腐儒笔力尚跌宕,燕山之铭高十丈。

我这个腐儒的笔力依然跌宕纵横,要写下高十丈的燕山铭文。

赏析

题解
这首诗想象了一场大捷的盛况。黄旗传回边关捷报,两河百郡纷纷归降,皇帝御殿接受捷报,六军奏凯声如雷鸣,主帅登上云台受封,部将皆升将相。诗人虽为腐儒,笔力依然跌宕,要写下高十丈的燕山铭。

逐句解读
「黄旗一片边头回,两河百郡送款来」写一面黄旗从边关传回捷报,黄河两岸百郡纷纷送来归降书。

"黄旗"指捷报的旗帜,"送款"即投降归顺。

「至尊御殿受捷奏,六军张凯声如雷」写皇上亲临大殿接受胜利的捷报,六军高奏凯歌之声如雷贯耳。

"至尊"指皇帝,"张凯"即奏凯歌。

「元戎剑履上云台,麾下偏禆皆将相」写主帅佩剑穿鞋(表示尊荣)登上云台,麾下的偏将裨将都封为将相。

"剑履"是上殿特许的尊荣,"云台"是汉代表彰功臣的台阁。

「腐儒笔力尚跌宕,燕山之铭高十丈」写我这个腐儒的笔力依然跌宕纵横,要写下高十丈的燕山铭文。

"燕山之铭"用东汉窦宪破北匈奴后登燕然山刻石铭功的典故。

艺术手法
全诗以层层递进的结构展开,从边关捷报到皇帝受奏、从主帅封赏到将士升迁,最后落到诗人自己的笔上。虽是想象之作,但气势磅礴。

"燕山之铭高十丈"以夸张手法将文学创作与军事胜利等量齐观——文字的力量不亚于武功。

总体评价

相关诗词