平床岭

宋 · 刘克庄

译文

一动非容易,三年议始成。

出门远行不是容易的事,商议了三年才终于成行。

倩人挑旅橐,买纸劄山程。

请人帮忙挑着行李箱,买纸写下山路行程。

下岭峰如拜,登崖树若迎。

下岭时群峰好像在行拜礼,登崖时树木似乎在列队迎接。

暂无尘事汩,便觉长吟情。

暂时没有尘事打扰,顿时觉得吟诗的情兴大增。

赏析

题解
此诗写翻越平床岭的经历。以"一动非容易,三年议始成"起笔,写出行之难。翻越之后的喜悦——"下岭峰如拜,登崖树若迎"——以拟人手法写出自然对行者的友好。

逐句解读
「一动非容易,三年议始成。」出门远行不是容易的事,商议了三年才终于成行。

「倩人挑旅橐,买纸劄山程。」请人帮忙挑着旅行箱,买纸写下山路行程。

「下岭峰如拜,登崖树若迎。」下岭时群峰好像在行拜礼,登崖时树木似乎在迎接。

「暂无尘事汩,便觉长吟情。」暂时没有尘世之事打扰,顿时觉得吟诗的情兴长了许多。

艺术手法
此诗以拟人手法见长。颈联"下岭峰如拜,登崖树若迎"将自然景物拟人化——山峰如人行拜礼,树木如人伸手迎接。这种将自然与人善意的拟人化,写出了远离尘世后的心灵放松。尾联"暂无尘事汩,便觉长吟情"点明原因——没有尘事干扰,诗兴自然而来。

总体评价

相关诗词