贫居自警三首 其一

宋 · 刘克庄

译文

昨者匆匆掷印归,六年岑寂闭柴扉。

昨天匆匆掷印归去,六年来寂寂关闭柴门。

岁荒奴仅拾残穗,日晏婢方羹苦薇。

荒年奴仆只拾残穗,日偏晚婢女才煮苦薇。

宁渴莫赊邻近酒,尽寒不着借来衣。

宁渴不赊邻居酒,冻透不穿借来衣。

中年但祝身强健,要卧松风坐钓矶。

中年只祝身体健,要卧松风坐钓矶。

赏析

题解
此诗为贫居自警三首第一首。昨天匆匆掷下官印归去了,六年来寂静地关闭着柴门。荒年奴仆只能捡拾残余的穗子,日头偏晚了婢女才煮苦薇菜来吃。宁可口渴也不赊邻居家的酒,冷透了也不穿借来的衣服。中年只祝愿身体强健,要躺在松风中坐在钓矶上。

逐句解读
「昨者匆匆掷印归,六年岑寂闭柴扉。」昨天匆匆掷下官印归隐了,六年来寂静地关闭着柴门。

「岁荒奴仅拾残穗,日晏婢方羹苦薇。」荒年奴仆只能捡拾田里残余的穗子,日头偏晚了婢女才煮苦薇菜做羹汤。

「宁渴莫赊邻近酒,尽寒不着借来衣。」宁可口渴也不去赊邻居家的酒,冻透了也不穿借来的衣服。

「中年但祝身强健,要卧松风坐钓矶。」中年只祝愿身体康健,要躺在松风中坐在钓矶上。

艺术手法
此诗以清贫和自守交织。

「掷印归」化用陶渊明辞官的典故。

「拾残穗」「羹苦薇」写贫苦的极端——饥不择食。

「宁渴」「尽寒」写骨气——再穷也不赊酒不借衣。末句以松风钓矶为理想——不求富贵只求闲适和健康。

总体评价
此诗以清贫自守的笔调写隐居的骨气。

「宁渴莫赊邻近酒,尽寒不着借来衣」是最有骨气的选择——宁可饥寒也不求人。

相关诗词