贫居自警三首 其三

宋 · 刘克庄

译文

客过吾庐语至晡,旋营盐酪刈薪刍。

客到我家谈到傍晚,赶紧备办盐酪割柴草。

酒兼麟脯不时有,饭与鱼羹何处无。

酒和麟脯不常有,饭和鱼羹哪里没有。

力穑勿忘家世俭,堆金能使子孙愚。

勤耕莫忘家世节俭,堆金反使子孙变愚。

俗儿未识贫中乐,妄议书生骨相臞。

俗人不识贫中乐,妄议书生骨相清瘦。

赏析

题解
此诗为贫居自警三首第三首。客人到了我家谈话谈到傍晚,赶紧备办盐和酪切些柴草。酒和麟脯(珍贵食物)不是常有的,但米饭和鱼羹哪里没有呢。勤于农事不要忘记家世世代节俭,堆满金子反而会让子孙变愚笨。世俗之人不懂得贫中的快乐,妄加议论书生的骨相清瘦。

逐句解读
「客过吾庐语至晡,旋营盐酪刈薪刍。」客人到了我家谈话一直谈到傍晚,赶紧备办盐和奶酪割些柴草来招待。

「酒兼麟脯不时有,饭与鱼羹何处无。」酒和麒麟脯不是常有的东西,但米饭和鱼羹到处都有。

「力穑勿忘家世俭,堆金能使子孙愚。」努力耕种不要忘记家世世代节俭的传统,堆满金子反而会让子孙变得愚笨。

「俗儿未识贫中乐,妄议书生骨相臞。」俗人不知道贫穷之中的快乐,妄加议论书生骨相清瘦。

艺术手法
此诗以达观和自嘲交织。

「酒兼麟脯不时有」写偶尔的奢侈,「饭与鱼羹何处无」写日常的知足。

「堆金能使子孙愚」以反常识的观点告诫——财富不是好事。

「贫中乐」写贫居的精神富足——真正的快乐不在物质。

「骨相臞」以清瘦的骨相被俗人议论——但诗人不以为意。

总体评价
此诗以达观的笔调写贫居的快乐。

「力穑勿忘家世俭,堆金能使子孙愚」是最有智慧的告诫——节俭传家胜过金玉满堂。

相关诗词