贫病

宋 · 刘克庄

译文

默默守柴荆,人间事颇更。

默默守着柴门草屋不出,世间的事已经经历了许多变故更迭。

病方知养性,贫始欲谋生。

生了病才懂得养生修性的重要,贫穷了才开始想要谋划生计之道。

尚有狂奴态,元无老婢声。

虽然还有几分狂放不羁的脾气在,但已经没有了老婢那般唠叨喧嚣的声音。

迩来尘虑尽,勿怪小诗清。

近来尘世的烦恼都已经消除尽了,不要怪我写的小诗如此清淡寡味。

赏析

题解
此诗描写贫病交加的生活状态。诗人默默守着柴门草屋,世间的事已经颇多变故。生了病才懂得养生修性的重要,贫穷了才想要谋求生计。虽然还有几分狂放不羁的脾气,但已经没有了老婢那般唠叨的声音。近来尘世的烦恼都已消除,不要奇怪我写的小诗如此清淡。

逐句解读
「默默守柴荆」,默默守着柴门草屋不出。

「人间事颇更」,世间的纷繁事务已经经历了许多变故。

「病方知养性」,生了病才懂得养生修性的重要。

「贫始欲谋生」,贫穷了才开始想要谋划生计。

「尚有狂奴态」,虽然还有几分狂放不羁的姿态。

「元无老婢声」,但已经没有了老婢那般唠叨的声音。

「迩来尘虑尽」,近来尘世的烦恼都已经消除尽了。

「勿怪小诗清」,不要怪我写的小诗如此清淡寡味。

艺术手法
此诗以淡泊的笔调写贫病中的人生感悟。颔联「病方知养性,贫始欲谋生」以简洁的对仗道出了一个普遍的道理——人往往在遭遇困难时才开始反思和改变。颈联以「狂奴态」和「无老婢声」写自己的性格和处境——虽然狂放依旧,但身边的喧嚣已经远去。尾联以「尘虑尽」和「小诗清」的因果关系收束,将生活的清淡和诗歌的风格融为一体。

总体评价
这首诗以淡然的笔调写出了贫病中的安适和超脱。诗人虽然贫病交加,但精神上已经摆脱了尘世的烦恼,写出的小诗也格外清澄。全诗格调清淡,意境澄明,体现了刘克庄晚年的精神境界。

相关诗词