匹马

宋 · 刘克庄

译文

匹马曾经小店炊,一株玉雪映疎篱。

骑马经过曾在小店歇脚吃饭,看到一株如玉似雪的梅花映衬在稀疏的篱笆旁。

无言谁识含情处,有韵全看背面时。

默默无言谁能识得她含情的神态,有韵味全在看到她转过身去的背面时。

乍见心方惊绝艳,重来人已折繁枝。

乍一见到就惊叹它绝美的容颜,再来看时繁花已经被人折走了。

断烟残照山村路,消得刘郎一首诗。

断烟残阳中的山村小路上,足以让刘郎为之赋诗一首。

赏析

题解
此诗以咏梅为题,实则是借梅花寄托对一个美好事物的追忆与怅惘。全诗用拟人手法写梅花,以「匹马」起兴,暗示这是一次偶然相遇又失之交臂的经历。

逐句解读
「匹马曾经小店炊,一株玉雪映疎篱。」骑马经过曾在小店歇息用饭,看到一株如玉似雪的梅花映衬在稀疏的篱笆旁。

「玉雪」形容梅花洁白如玉似雪。

「无言谁识含情处,有韵全看背面时。」默默无言谁能识得她含情脉脉之处,有韵味全在看到她背面的时候。以拟人手法写梅花,正面含情、背面有韵。

「乍见心方惊绝艳,重来人已折繁枝。」乍一见到就惊叹其绝美的容颜,再来时繁花已被别人折去了。两句写美好的偶遇与错失的遗憾。

「断烟残照山村路,消得刘郎一首诗。」断烟残阳中的山村小路,值得一写刘郎(诗人自比刘禹锡)的一首诗。末句以暮色笼罩的山村景象收束,既美又惘然。

艺术手法
此诗以拟人手法写梅花,将花比作美人:「含情」「有韵」将梅花的姿态赋予了人的情感。颔联「背面时」化用苏轼写美人的典故,极为细腻。颈联「乍见」与「重来」构成时间落差,美好稍纵即逝。尾联以「断烟残照」的凄迷意象收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以梅花为主题,融合了咏物诗与爱情诗的双重意蕴。表面上写梅花的美丽与短暂,实际上寄托了对一切美好事物转瞬即逝的感慨。全诗清丽婉约,在刘克庄以沉郁见长的诗风中别具一格。

相关诗词