陪诸先辈题名登春台臞轩即席次故相陈魏公韵某继作 其一

宋 · 刘克庄

译文

台荒屋老阅人深,拂拭留题重整襟。

高台荒芜老屋阅人深久,拂拭留存的题名重新整衣。

科目一朝来券外,姓名三世在碑阴。

科目一朝超出常券之外,姓名三世刻在碑阴。

公孙晚岁叨明诏,裘氏当年费苦吟。

公孙晚年承蒙明诏,裘氏当年费尽苦吟。

报与曲江先辈道,老婆非复少时心。

转告曲江先辈,老太婆已不再是年少时的心境。

赏析

题解
此诗为陪诸先辈题名登春台之作。诗人在臞轩即席和故相陈魏公(陈俊卿)的韵,回顾自己科举登第的经历和官场生涯的感慨。

逐句解读
「台荒屋老阅人深,拂拭留题重整襟」:台阁荒芜屋宇古老阅人无数,拂拭着先辈的留题重新整理衣襟。

「科目一朝来券外,姓名三世在碑阴」:科举及第一朝如同铁券之外的天恩,姓名已经三代铭刻在碑阴之上。

「公孙晚岁叨明诏,裘氏当年费苦吟」:公孙(自己)晚年叨蒙圣明诏令的恩典,裘氏当年曾经费尽苦心吟咏。

「报与曲江先辈道,老婆非复少时心」:报告给曲江先辈知道,老太婆(自谦)已经不是少年时的心境了。

艺术手法
以「台荒屋老」的破败意象开篇,以「拂拭留题」的动作写出对先辈的崇敬。

「科目来券外」将科举及第归功于天恩,而非自身才华。

「老婆非复少时心」的自嘲口吻,写出了历经沧桑后的超脱与感慨。

总体评价

相关诗词