陪新进士公䜩用太守韵

宋 · 刘克庄

译文

去年黄敕许怀归,拭目乡邦一段奇。

去年朝廷颁下黄色诏书准许了归乡之请,拭目以待看看家乡会有怎样的奇景。

老马不堪空冀野,大鹏自合化天池。

老马已经不堪在冀北原野上空跑了,大鹏自然应该化为天池中展翅的巨鸟。

琼林花发浑如昨,玉塞锋销未有期。

琼林苑中繁花盛开的景象仿佛还是昨日之事,但玉门关外战事的平息却遥遥没有指望。

汲汲九重方旰食,吾侪何以补明时。

皇帝在九重宫中急迫地忙到顾不上正常吃饭,我们这些人拿什么来补报这圣明之世呢。

赏析

题解
此诗为陪新进士公宴用太守韵之作。诗人去年获准归乡,参加新科进士的庆宴,感慨老马空驰冀野、大鹏应飞天池,又忧心边事未靖、九重旰食。

逐句解读
「去年黄敕许怀归,拭目乡邦一段奇」:去年黄色诏书准许了还乡之请,拭目看着家乡一段奇景。

「老马不堪空冀野,大鹏自合化天池」:老马已经不堪在冀北空旷的原野上奔跑,大鹏自然应该化为天池中的巨鸟。

「琼林花发浑如昨,玉塞锋销未有期」:琼林苑的繁花盛开仿佛还是昨天的事,但玉门关外的战事平息却遥遥无期。

「汲汲九重方旰食,吾侪何以补明时」:皇帝在九重宫中焦急得顾不上吃饭,我们这些人用什么来报效圣明之世呢?

艺术手法
以「琼林花发」的盛景与「玉塞锋销未有期」的边患并置,将新科进士的喜悦与国事的忧虑交织。

「汲汲九重方旰食」以皇帝的勤政衬托自身的愧疚,增强了全诗的责任感。

总体评价

相关诗词