偶赋

宋 · 刘克庄

译文

身已深藏畏俗知,客来邻曲善为辞。

身子已经深藏起来怕被世俗知道,有客人来邻居善于帮忙推辞。

偶弹冠起成何事,径拂衣归自一奇。

偶尔出仕到底做成了什么事呢?径直拂衣归隐自己也觉得是一桩奇事。

村饮妇常留烛待,山行童亦挟书随。

在村里喝酒妻子常常留着烛火等候,上山时书童也夹着书跟随着。

明时性学尤通显,却悔从初业小诗。

清明时代性理之学特别通达显贵,倒后悔当初从事了写诗这门小道。

赏析

题解
此诗写隐居生活中的一次偶感——回忆短暂出仕又归隐的经历,以自嘲的笔调写"性理之学"兴盛时代中坚持诗歌创作的矛盾心态。

逐句解读
「身已深藏畏俗知,客来邻曲善为辞。」身体已经深藏起来怕被世俗知道,客人来时邻居善于帮忙推辞。

「偶弹冠起成何事,径拂衣归自一奇。」偶尔弹冠出仕到底做成了什么事?径直拂衣归隐自己也觉得是一桩奇事。自嘲出仕的短暂和归隐的决绝。

「村饮妇常留烛待,山行童亦挟书随。」村里喝酒时妻子经常留烛等候,上山行走时书童也夹着书跟随。写归隐后的日常生活细节。

「明时性学尤通显,却悔从初业小诗。」清明时代性理之学尤其通达显赫,却后悔当初从事了小诗的创作。末句写诗人在理学盛行时代坚持诗歌创作的矛盾。

艺术手法
全诗以自述经历为线索。

「偶弹冠起」与「径拂衣归」形成快速的动作对比,将出仕和归隐浓缩为两个短促的动作。颈联以「妇留烛待」「童挟书随」两个温馨的日常场景写归隐之乐。尾联「明时性学尤通显」是时代背景——南宋理学成为官学后,诗人的地位下降,"业小诗"被视为不务正业。

「却悔」是反语——并非真的后悔,而是对时代风气的无奈讽刺。

总体评价
此诗以个人经历折射南宋文化界的重大变局——理学兴盛、诗歌边缘化。

「却悔从初业小诗」是反讽:理学当道,诗歌被视为小道,但诗人内心其实并不后悔。刘克庄一生坚持诗歌创作,此诗可以看作他对时代风潮的温和抗议。

相关诗词