聂令人挽诗

宋 · 刘克庄

译文

轵井夫人风义远

轵井夫人的风节义行流传深远

阜陵丞相典刑存

阜陵丞相的典范法则犹存

妇言初不逾闺壸

妇人之言从不超越闺门之内

家法尤先下里门

家规法则更是优先施于乡里之门

命服六珈宜大国

命服六珈之仪本宜于大国的夫人

送车千乘忽寒原

送葬的车马千乘忽然行于寒冷的原野

暮年无复升堂拜

暮年再也不能升堂拜谒

草就埋辞一断魂

草草写成墓志铭辞,令人魂断神伤

赏析

题解
此诗为悼念聂令人(聂姓女官)而作的挽诗。诗人赞颂其门风清正、品德高尚,并表达了未能亲临祭奠的遗憾。

逐句解读
「轵井夫人风义远,阜陵丞相典刑存」——轵井夫人的高风亮义流传久远,阜陵丞相的法度典范依然存续。追溯聂氏家族的优良传统。

「妇言初不逾闺壸,家法尤先下里门」——妇人的言行从不超越闺门的范围,家规尤其要求先谦恭对待乡里之人。

「命服六珈宜大国,送车千乘忽寒原」——按她受封的命服和六珈首饰本应配得上大国夫人之尊,送葬的车乘千辆忽然行过寒冷的原野。

「暮年无复升堂拜,草就埋辞一断魂」——暮年不能再亲自登堂拜别,草草写下这祭文已断肠失魂。

艺术手法
此挽诗以家族传统开篇,以个人哀悼收束,结构完整。中间两联从德行到丧仪依次展开,「命服六珈」与「送车千乘」以隆重的礼仪反衬死亡的悲凉。尾联「暮年无复升堂拜」写未能亲临的遗憾,以「草就埋辞」的简陋与前面的隆重礼仪形成对比,真挚感人。

总体评价

相关诗词