内翰洪公舜俞哀诗二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

忆昔端平典册新,三麻九制笔如神。

忆端平年间文诰焕新,三麻九制笔力如神。

内庭唤作真学士,晚辈推为老舍人。

内廷称他为真学士,晚辈推为老舍人。

垂死遗言尤苦口,平生谏疏最婴鳞。

临终遗言尤为苦口,一生谏疏最敢触犯龙鳞。

建功不作于潜死,谁为君王说厚伦。

建功未死于国难,谁来为君王讲厚伦之道。

赏析

题解
此诗为内翰洪舜俞哀诗二首第一首。回忆端平年间典册焕然一新,三道麻制九道诏书笔力如神。内廷称他为真正的学士,晚辈推崇他为老资格的舍人。临终遗言尤其苦口婆心,一生谏疏最敢触犯龙鳞。建功立业没有像文天祥那样死于国难,谁来为君王讲论厚伦之道。

逐句解读
「忆昔端平典册新,三麻九制笔如神。」回忆端平年间朝廷文诰焕然一新,三道麻制九道诏书(指起草大量制诰)笔力如神——洪舜俞文才出众。

「内庭唤作真学士,晚辈推为老舍人。」内廷称他为真正的学士,晚辈推崇他为老资格的舍人——洪舜俞在翰林院德高望重。

「垂死遗言尤苦口,平生谏疏最婴鳞。」临死前的遗言尤其苦口婆心,一生的谏疏最敢于触犯龙鳞(逆耳忠言)——直言敢谏。

「建功不作于潜死,谁为君王说厚伦。」建功立业没有像于潜(韩世忠)那样死于国难,谁来为君王讲论厚伦之道——洪舜俞去世后,朝中少了直言之臣。

艺术手法
此诗以赞美写哀诗。

「三麻九制」——起草大量制诰的才能。

「婴鳞」——触犯龙鳞,指直言进谏。

「于潜死」——韩世忠死于于潜。以翰林学士的身份和直言之臣的品格为主线。

总体评价
此诗以翰林学士的形象写哀诗。

「垂死遗言尤苦口,平生谏疏最婴鳞」是最有力的评价——一生直言敢谏,临终还在苦口婆心。

相关诗词