内翰洪公舜俞哀诗二首 其二

宋 · 刘克庄

译文

回首杨州一梦余,故交已直玉堂庐。

回首扬州一梦之后,故交已入玉堂为官。

寒暄未省通君实,穷薄空烦诵子虚。

寒暄未及与您通问,穷困中烦劳您诵子虚赋。

甚愧丈人于甫厚,孰云夫子不回如。

深愧您对我如此厚待,谁说夫子不回心转意。

残年无复陪精论,开阖平生几幅书。

残年不能再陪您精论,翻阅平生的几封信。

赏析

题解
此诗为内翰洪舜俞哀诗二首第二首。回首扬州一梦之后,故交已经直入玉堂(翰林院)为官。寒暄问候还没来得及和您(君实)通问,穷困潦倒中白白烦劳您诵读《子虚赋》。深感惭愧您对我如杜甫对晚辈般厚待,谁说孔子不回心转意呢。残年再也不能陪您精妙地议论了,翻阅平生的几幅书信。

逐句解读
「回首杨州一梦余,故交已直玉堂庐。」回首扬州之梦(指从前的交往如梦)之后,故交已经直入玉堂(翰林院)为官——洪舜俞后来做了翰林学士。

「寒暄未省通君实,穷薄空烦诵子虚。」寒暄问候还没来得及和您通问(君实,司马光的字),穷困中白白烦劳您诵读《子虚赋》(司马相如的名篇)——贫困中承蒙关照。

「甚愧丈人于甫厚,孰云夫子不回如。」深感惭愧您对我(甫,诗人自指)如此厚待,谁说夫子(孔子)不会回心转意呢——感念洪舜俞对自己的恩情。

「残年无复陪精论,开阖平生几幅书。」残年再也不能陪您精妙地议论了,翻阅平生的几幅书信——只能看信怀念故人。

艺术手法
此诗以怀念写哀诗。

「玉堂」——翰林院。

「君实」——司马光的字。

「子虚」——司马相如的赋。以真挚的感情写对故人的怀念。

总体评价
此诗以真挚的感情写哀诗。

「残年无复陪精论,开阖平生几幅书」是最无奈的怀念——再也听不到您的精论,只能翻阅旧信追忆。

相关诗词