南山感旧 其四

宋 · 刘克庄

译文

弹指七十年,颜发遽如此。

弹指间七十年过去了,容颜和头发突然变成这般模样。

棒喝夹攻之,碓磨备尝矣。

棒喝交加地承受考验,碓磨般的苦难都已一一尝遍。

赏析

题解
此为南山感旧的第四首。弹指间七十年过去了,容颜和头发突然变成了这副模样。棒喝交加地修行,碓磨般的苦难都已尝遍。

逐句解读
「弹指七十年,颜发遽如此。」弹指之间七十年过去了,容颜和头发突然变成了这般老态。写岁月飞逝。

「棒喝夹攻之,碓磨备尝矣。」棒喝(禅宗的教学方式)夹攻着我,碓磨(碾压磨难)般的苦难都已尝遍了。以佛教修行术语写一生的磨难。

艺术手法
"弹指"与"七十年"的瞬间与漫长的对比震撼人心。

"棒喝""碓磨"两个佛教术语将人生苦难比作修行过程中的考验,将痛苦赋予了意义。

总体评价

相关诗词