南山感旧 其三

宋 · 刘克庄

译文

战掉病三日,汤熨乃能起。

因惊吓发抖病了三天,用药汤热敷才得以起身。

譬如秦武阳,震慴白帝子。

就像秦武阳见秦始皇那样,被帝王般的威严所震慑。

赏析

题解
此为南山感旧的第三首。因惊吓发抖病了三天,用药汤热敷才得以起身。就像秦武阳见到秦始皇一样,被白帝子的威严所震慑。

逐句解读
「战掉病三日,汤熨乃能起。」因惊吓发抖病了三天,用药汤热敷才能起身。

"战掉"即发抖,"汤熨"指热敷。

「譬如秦武阳,震慴白帝子。」就像秦武阳(荆轲刺秦时的副手)见到秦始皇那样,被白帝子(指帝王)的威严所震慑。写幼年被佛像威严所震慑的感受。

艺术手法
以秦武阳见秦始皇的典故比拟幼年见佛像的惊惧,将佛教体验与政治敬畏类比,角度新颖。

"病三日""汤熨"的具体细节增强了叙述的真实感。

总体评价

相关诗词