南山感旧 其七

宋 · 刘克庄

译文

侬久离怖畏,佛亦生欢喜。

我早已远离了恐惧畏缩,佛也因此而欢喜。

却看丈六身,僬侥国人尔。

回头看那丈六金身佛像,不过是小人国里的人那样渺小罢了。

赏析

题解
此为南山感旧的第七首(末首)。我早已远离了恐惧畏缩,佛也为此欢喜。再回头看那丈六金身,不过如僬侥国(小人国)的人罢了。

逐句解读
「侬久离怖畏,佛亦生欢喜。」我早已远离了恐惧畏缩,佛也因此而欢喜。写自己修行已达到无畏的境界。

「却看丈六身,僬侥国人尔。」回头看那丈六金身(佛像),不过是僬侥国(小人国)的人那样微不足道罢了。写悟道后对佛像的超越——不再畏惧佛像的威严。

艺术手法
以"怖畏"与"欢喜"的情感转变为线索,写修行从畏惧到超越的过程。末句"僬侥国人"的比喻极具禅意——悟道之后,曾经令人畏惧的丈六金身也不过是小矮人。这正是禅宗"见山不是山"到"见山还是山"的第三重境界。

总体评价

相关诗词