南浦亭寄所思

宋 · 刘克庄

译文

只是从前瘦病身,官卑活计大清贫。

还是从前那副瘦弱多病的身体,官职卑微生计十分清贫。

买来晋帖多成赝,吟得唐诗转逼真。

买来的晋人法帖大多是赝品,吟出的唐诗倒越来越逼真了。

生拟弃家寻剑客,死当移冢近骚人。

活着打算抛家去寻访剑客,死后要把坟墓迁到屈原身边。

秋风烂熳吹双鬓,目送停云欲怆神。

秋风吹拂着斑白的双鬓,目送远方停驻的云朵令人黯然神伤。

赏析

题解
此诗题为「南浦亭寄所思」,写于南浦亭(南昌附近),寄赠所思念之人。诗中以自嘲的口吻描述了自己清贫的官宦生活——买来的晋帖多是赝品,吟出的唐诗倒是逼真。末联以秋风、停云的意象表达了对远方友人的思念,情感深沉含蓄。

逐句解读
「只是从前瘦病身,官卑活计大清贫。」只是从前那个瘦弱多病的身体,官职卑微,生计极为清贫。开篇以自嘲的口吻概括自己的处境。

「买来晋帖多成赝,吟得唐诗转逼真。」买来的晋代法帖多是赝品,吟出的唐诗反而越来越逼真。以书法与诗歌的对比写出物质与精神的反差——书法鉴赏力虽高却买不起真迹,诗歌才华虽在却无法改变贫寒。

「生拟弃家寻剑客,死当移冢近骚人。」活着打算弃家去寻访剑客,死后要把坟墓迁到骚人(屈原)附近。以豪放之语写出精神上的超脱。

「秋风烂熳吹双鬓,目送停云欲怆神。」秋风吹拂着斑白的双鬓,目送远方停驻的云朵令人心伤。以秋风停云的意象收束,表达对远方友人的思念。

艺术手法
全诗以自嘲与抒情交织。

「买来晋帖多成赝,吟得唐诗转逼真」以物质上的失败(买赝品)与精神上的成功(吟诗逼真)对比,既自嘲又自矜。

「生拟弃家寻剑客,死当移冢近骚人」以「生」与「死」的对仗写出对自由与诗意的追求,豪放不羁。末联「目送停云」用陶渊明「停云」诗意,以自然意象表达对友人的思念,含蓄而深情。

总体评价

相关诗词