南康赵明府赠予四诗和其首篇二首 其一

宋 · 刘克庄

译文

曾掌兰台纂旧闻,亦瞻玉座和来薰。

曾掌兰台编纂旧闻,也在玉座旁感受和风。

戆愚漫有诛奸笔,疎拙元无乞巧文。

愚憨徒有诛奸之笔,疏拙本无乞巧之文。

执简自知愧南董,免冠谁肯救朱云。

执笔自知愧对南史董狐,免冠时谁肯救朱云。

消磨不尽惟诗在,社友寻盟意尚勤。

消磨不尽的只有诗在,社友结盟心意仍勤。

赏析

题解
此诗为答南康赵明府赠诗的第一首。曾掌管兰台(史官)编纂旧闻,也曾在玉座旁侍奉和气来熏。愚憨的我徒有诛奸之笔,疏拙的我原本没有乞巧之文。

逐句解读
「曾掌兰台纂旧闻,亦瞻玉座和来薰。」曾掌管兰台(御史台)编纂旧闻,也曾在玉座旁感受和风来熏。

「戆愚漫有诛奸笔,疎拙元无乞巧文。」愚憨的我徒然有诛除奸臣的笔(指直言进谏),疏拙的我本来就没有乞巧的文章(不善写华丽的辞赋)。

「执简自知愧南董,免冠谁肯救朱云。」执笔修史自知有愧于南史、董狐(古代秉笔直书的史官),被免冠(罢官)时有谁肯来救朱云(直言被罚的臣子)。

「消磨不尽惟诗在,社友寻盟意尚勤。」消磨不尽的只有诗歌还在,诗社的朋友们寻盟结社的心意仍然殷勤。

艺术手法

相关诗词