目痛一月未愈自和前九首 其五

宋 · 刘克庄

译文

须眉似是绮皓,耳目已非旷娄。

须眉苍白看起来像是商山四皓般的耄耋老人,耳目已经不再像旷氏和离娄那般灵敏了。

受明上座顶礼,视彼老公血讐。

如同承受明眼上座法师的顶礼膜拜那般羡慕明目之人,看待自己这个老迈之身如同血海深仇的仇人。

赏析

题解
此为目痛一月未愈自和前九首的第五首。诗人感叹须眉如同商山四皓般苍老,视听已不如旷娄(离娄)那般灵敏。

逐句解读
「须眉似是绮皓」——须眉看起来像是绮里季和东园公等商山四皓。

「耳目已非旷娄」——耳目已经不是旷氏和离娄那般灵敏了。

「受明上座顶礼」——承受明眼的上座法师的顶礼。

「视彼老公血讐」——看待那个老公公如同血仇。

艺术手法
「绮皓」指商山四皓,以白发老翁自比。

「旷娄」是古代视力极好的人。

「受明上座顶礼」以佛教礼仪写对明眼之人的羡慕。

「视彼老公血讐」以夸张的情感写出对自身老迈的不甘。

总体评价

相关诗词