目痛一月未愈自和前九首 其三

宋 · 刘克庄

译文

隘矣匹夫疾视,鄙哉主父倒行。

心胸狭窄啊如匹夫那般怒目而视凡事计较,鄙陋啊如主父偃那样倒行逆施不顾后果。

止酒看花溅泪,吹灯见月羞明。

戒了酒之后看花反而因眼疾而泪流不止,吹灭了灯见到月光反而因畏光而不敢睁眼。

赏析

题解
此为目痛一月未愈自和前九首的第三首。诗人在眼疾中以戒酒和避光来调养。

逐句解读
「隘矣匹夫疾视」——心胸狭窄啊匹夫那般怒目而视。

「鄙哉主父倒行」——鄙陋啊主父偃那样倒行逆施。

「止酒看花溅泪」——戒了酒看到花反而流泪(眼疾之故)。

「吹灯见月羞明」——吹灭灯后见到月光反而怕亮(畏光)。

艺术手法
「看花溅泪」化用杜甫「感时花溅泪」,但此处是因病畏光而非感时伤事。

「羞明」是眼科术语(畏光),以日常用语写出病理反应。前半批评狭隘之人,后半写自己的病状,形成有趣的对照。

总体评价

相关诗词