目痛一月未愈自和前九首 其二

宋 · 刘克庄

译文

悔名草木鸟兽,住校亥豕鲁鱼。

后悔去辨考草木鸟兽的名物,专在校勘亥豕鲁鱼之类的文字错误。

识字惹客问字,懒书怕人索书。

识字反而招来客人询问字义,懒于书写是怕人来索取书法。

赏析

题解
此为目痛一月未愈自和前九首的第二首。诗人后悔以动植物为名(指写诗作赋),又为校书和写字的繁琐而烦恼。

逐句解读
「悔名草木鸟兽」——后悔给草木鸟兽取名字(指写注释考证)。

「住校亥豕鲁鱼」——停下来校勘「亥豕」「鲁鱼」之类的文字讹误。

「识字惹客问字」——因为识字反而引来客人询问文字。

「懒书怕人索书」——懒得写字又怕人来索求书法。

艺术手法
「亥豕鲁鱼」是古籍传抄中经典的文字讹误典故。全篇以「悔」「住」「惹」「懒」「怕」五个消极动词串联,写出了一个老学者的厌倦之情。因才学而招致的麻烦,反而成了负担。

总体评价

相关诗词