目眚六言一首

宋 · 刘克庄

译文

暮年因耽黄卷,双瞳不省盲如。

到了晚年因为沉迷于读书,两只眼睛已经看不清楚几乎如同盲人。

来生愿为苍颉,四目造鸟迹书。

来世希望能成为仓颉,用四只眼睛创造鸟迹文字。

赏析

题解
此诗为刘克庄晚年患眼疾(目眚)后所作,以六言体写就。诗人一生酷爱读书,至暮年因用眼过度而双目昏花,近乎失明。面对这一困境,诗人并未消沉悲叹,反而以幽默旷达的口吻发愿来生要做有四只眼睛的仓颉,再造鸟迹文字。此诗以戏谑之笔写沉痛之事,苦中作乐,别具风骨。

逐句解读
「暮年因耽黄卷」——暮年即晚年,耽为沉溺、酷嗜,黄卷指书籍(古人书卷多用黄檗染纸以防蛀,故称)。此句谓晚年因沉溺于读书而不能自拔,正是嗜书如命的真实写照。

「双瞳不省盲如」——不省即不察、看不清,盲如即如同盲人。此句谓双目已经看不清东西,几乎如同盲人一般。上句言读书之瘾,此句言读书之代价,因果相连。

「来生愿为苍颉」——苍颉即仓颉,传说中黄帝的史官,汉字的创造者。相传仓颉有四只眼睛。此句发愿来生要做仓颉,暗含对今生目疾的不甘。

「四目造鸟迹书」——鸟迹书指仓颉观鸟兽足迹而创造文字。此句谓愿有四只眼睛来创造文字,以多出的双目弥补今生目力之不足。四目对双瞳,来生对今生,苦中作乐的幽默背后是深沉的遗憾。

艺术手法
全诗最突出的手法是以戏谑写沉痛。目疾对读书人是极大打击,诗人不写哀伤而写愿望,不诉苦痛而作幽默,以豁达之态化解悲凉之境。在修辞上,双瞳与四目构成数量对比,今生二目尚且不济,来生四目方堪造字,以数量的递进暗示遗憾之深。黄卷与鸟迹书又构成古今呼应——一生耽读黄卷而致目疾,来生再造鸟迹书以续文缘,人与文字的纠缠生生不息。六言句式的整饬节奏也为全诗增添了一种从容不迫的气度。

总体评价
此诗以六言绝句的形式书写暮年目疾之苦,不以哀叹出之而以旷达化之,体现了刘克庄晚年的精神境界。仓颉四目的发愿看似荒诞,实则深含对读书生涯的无悔与执着——纵使双目失明,来生仍要与文字为伴。这种对文化的痴情,超越了肉身的局限,令人动容。全诗短小精悍,幽默中见深沉,戏谑中有真情,堪称晚年自嘲诗中的佳作。

相关诗词