目眚

宋 · 刘克庄

译文

一秋窗下少书声,目眚缠绵久未平。

整个秋天窗下很少听到读书的声音了,眼病缠绵日久迟迟未能痊愈。

大德三麻如昨日,善和千卷付来生。

大德年间接到三份麻制诏书的荣耀还如同昨日般历历在目,但善和殿的千卷藏书只能留待来生再去阅读了。

聃兮虽视如无见,藉也于心固不盲。

老子虽然能看却如同看不见不以目视,我的心在内里确实并不盲目依然清明。

吹却残灯抛蠹简,拥衾危坐待天明。

吹灭了残灯丢开那些被虫蛀的书简不再看了,裹紧被子端端正正坐着等待天亮。

赏析

题解
此诗描写眼疾缠绵不愈的痛苦。诗人在秋天窗下已听不到读书声,感叹书籍只能留待来生再读。

逐句解读
「一秋窗下少书声」——整个秋天窗下很少听到读书声。

「目眚缠绵久未平」——眼病缠绵已经很久没有痊愈。

「大德三麻如昨日」——大德年间的三份麻制诏书如同昨日(记忆犹新)。

「善和千卷付来生」——善和殿的千卷藏书只能留待来生再读。

「聃兮虽视如无见」——老子虽然能看却如同看不见(不以目视)。

「藉也于心固不盲」——我的心在内里确实并不盲目。

「吹却残灯抛蠹简」——吹灭了残灯丢开被虫蛀的竹简。

「拥衾危坐待天明」——裹着被子端坐着等待天明。

艺术手法
「大德三麻」与「善和千卷」对仗,一写官场回忆,一写读书遗憾。

「聃兮视如无见」用老子典故,表示虽然眼疾但内心清明。末联以吹灯抛简、拥衾待明的动作收束,写出了眼疾患者的无奈与坦然。

总体评价

相关诗词