目疾一首

宋 · 刘克庄

译文

疾起自肝家,眵昏认物差。

眼疾的病因从肝脏而起,眼眵昏花辨认物体常常出差错。

昔如虹贯日,今隔雾看花。

从前视力锐利时如同彩虹贯穿太阳般炯炯有神,如今看东西如同隔着一层雾气看花般模糊不清。

暝鹊惊飞匝,凉蟾瞥露些。

昏暗中的喜鹊受惊飞了一圈又一圈看不清楚,清凉的月光也只是偶尔瞥见些许。

庙堂见章奏,应笑字欹斜。

在庙堂上看到我的章奏文书,应该会笑话我写的字歪歪斜斜不成样子了。

赏析

题解
此诗描写眼疾之苦,以幽默的笔调写老来视力衰退,连看奏章都歪歪扭扭。

逐句解读
「疾起自肝家」——眼疾是从肝脏引起的(中医认为肝开窍于目)。

「眵昏认物差」——眼眵昏花辨认物体容易出错。

「昔如虹贯日」——从前视力好时如同彩虹贯穿太阳般锐利。

「今隔雾看花」——如今看东西如同隔雾看花般模糊。

「暝鹊惊飞匝」——昏暗中喜鹊受惊飞了一匝又一匝。

「凉蟾瞥露些」——清凉的月光偶尔露出些许。

「庙堂见章奏」——在庙堂上看到章奏文书。

「应笑字欹斜」——应该会笑我写的字歪歪斜斜的。

艺术手法
「昔如虹贯日,今隔雾看花」以今昔对比写视力的变化,一壮一衰令人感慨。

「暝鹊」「凉蟾」以暗色调的意象烘托目疾后的昏暗世界。末联以自嘲收束,将身体的衰老与政治生活联系,幽默中带苦涩。

总体评价

相关诗词