暮春一首

宋 · 刘克庄

译文

谢馆王亭安在哉,荒村亦自有池台。

当年谢家和王家的华丽亭馆如今哪里还在呢,但荒村也有自己的池塘亭台别有一番风味。

苦嫌野蔓萦纡竹,甚爱残花点缀苔。

很讨厌野生的藤蔓缠绕纠结在翠竹之上,却十分喜爱零星的残花点缀在青苔之间。

老送病来推不得,欢随春去挽难回。

衰老送着疾病一起来袭推都推不掉,欢乐随着春天一起离去再想挽回也难以回转。

未应寂寞无心赏,墙下葵榴次第开。

但不应该寂寞到完全没有心情去欣赏,你看墙下的葵花和石榴正一个接一个地绽放。

赏析

题解
此诗描写暮春时节荒村的景色。诗人感叹王谢亭馆已不复存在,但荒村也有自己的池台花木。虽然老病交加、春光已去,但墙下的葵花和石榴将次第开放。

逐句解读
「谢馆王亭安在哉」——谢家和王家的亭馆哪里还在呢。

「荒村亦自有池台」——荒村也有自己的池塘亭台。

「苦嫌野蔓萦纡竹」——很讨厌野藤缠绕在竹子上。

「甚爱残花点缀苔」——十分喜爱残花点缀在青苔上。

「老送病来推不得」——衰老和疾病接踵而来推脱不掉。

「欢随春去挽难回」——欢乐随着春天离去难以挽回。

「未应寂寞无心赏」——不应该寂寞到没有心情欣赏。

「墙下葵榴次第开」——墙下的葵花和石榴正次第开放。

艺术手法
以「谢馆王亭」的繁华与「荒村池台」的朴素对比开篇。颔联「苦嫌」与「甚爱」形成情感对比,体现了诗人独特的审美。尾联以花作结,从暮春的伤感转向初夏的希望,意境转上。

总体评价

相关诗词