铭座一首

宋 · 刘克庄

译文

□□幸已逃忧责,铭座犹思儆耄荒。

庆幸自己已经摆脱了忧劳和责任,在座右铭刻此文还想警醒自己不要在年老时荒怠。

平日何曾欺暗室,暮年不会议明堂。

平素何曾在暗室中做过欺心之事,到了晚年不再议论朝廷政事。

重金身宠生无益,赐扇恩深死未忘。

厚重的金玉和身受的荣宠对人生并无真正益处,皇帝赐扇的深恩到死也不会忘记。

扈跸老臣开九袠,感今怀旧独凄凉。

随侍皇帝的老臣已届九十高龄,感念当今怀念往事心中独自凄凉。

赏析

题解
此诗题为"铭座一首",是刘克庄为自己书案旁座右所题的铭文式诗作。诗人以自我警策的态度回顾平生,审视晚节,表达了对君恩的感念和对时光的感伤。此诗作于诗人晚年,有深沉的自我反省之意。

逐句解读
「□□幸已逃忧责」缺失二字或为"微躯"之类,庆幸自己已经摆脱了忧劳和责任。指退休或卸任后不再承担政务。

「铭座犹思儆耄荒」在座右铭刻此文,还想警醒自己不要在年老时荒怠。

"耄荒"指年老昏聩,"儆"即警醒。

「平日何曾欺暗室」平素何曾在暗室中做过欺心之事。

"不欺暗室"是儒家修身理想,指在无人看见的地方也不做坏事。

「暮年不会议明堂」到了晚年不再议论朝廷政事。

"明堂"指朝廷议事之所,表示退出政坛、不再妄议国事。

「重金身宠生无益」厚重的金玉和身受的恩宠,对人生并无真正益处。反思荣华富贵的虚幻。

「赐扇恩深死未忘」皇帝赐扇的深恩到死也不会忘记。扇子是宋代皇帝赐予臣子的常见礼物,代表知遇之恩。

「扈跸老臣开九袠」随侍皇帝出行的老臣已到了九十岁(九袠)之高龄。

"扈跸"指随从皇帝车驾,"九袠"即九十岁(一说"开九袠"指进入八十岁的最后一个十年)。

「感今怀旧独凄凉」感念当今、怀念往事,心中独自凄凉。

艺术手法
此诗以自省为主调,结构严谨。

"不欺暗室"与"不会议明堂"形成对仗:一个是内心的自律,一个是外在的退出。

"重金身宠"与"赐扇恩深"又构成对比:前者看淡物质荣宠,后者铭记君主知遇。尾联以"开九袠"点明高龄,以"独凄凉"收束,"独"字尤为动人——不是热闹的聚会中的感怀,而是独自一人时的沉思。全诗以四联八句承载了自省、自律、感恩、感伤多重情感,容量丰富而不杂乱。

总体评价
这是一首深沉的座右铭式诗作,体现了刘克庄晚年自我审视的严肃态度。全诗以平实的语言表达了深刻的道德自律和对君恩的感念,情感真挚而不矫饰,是宋代理学精神与诗歌艺术结合的佳作。

相关诗词