命拙

宋 · 刘克庄

译文

命拙躬耕逢歉岁,旋营水菽度晨昏。

命不好亲自种田又遇上歉收年景,只好临时张罗粗茶淡饭度过早晚。

晴天田舍禾归窖,腊日山家酒满盆。

晴天时田舍的粮食收进地窖,腊月里山里人家的酒斟满了盆。

护竹短墙修复坏,浇花小井汲来浑。

护竹的矮墙修了又坏了,浇花的小井打上来的水浑浊不清。

早知不是封侯相,蓑笠何因肯出村。

早知自己不是封侯的材料,当初穿着蓑衣戴着斗笠怎会肯出村呢?

赏析

题解
此诗写命拙之人的耕读生活。诗人自嘲"不是封侯相",以贫寒但自足的田园生活为满足,在自嘲中透出对命运的超然接受。

逐句解读
「命拙躬耕逢歉岁,旋营水菽度晨昏。」命不好亲自耕种又遇上歉收的年景,只好临时张罗些粗茶淡饭度过早晚。

「晴天田舍禾归窖,腊日山家酒满盆。」晴天时田舍里的粮食收进了地窖,腊日山里人家酒斟满了盆。

「护竹短墙修复坏,浇花小井汲来浑。」保护竹子的矮墙修了又坏,浇花的小井打上来的水浑浊不清。

「早知不是封侯相,蓑笠何因肯出村。」早知道自己不是封侯的材料,穿着蓑衣戴着斗笠怎会肯走出村子呢?

艺术手法
此诗以自嘲为基调。前三联以具体的田园生活细节写贫寒。颈联"护竹短墙修复坏,浇花小井汲来浑"以"修了又坏""水是浑的"两个小挫折暗示生活的不如意。尾联"早知不是封侯相"以假设语气自嘲,"蓑笠何因肯出村"反问——既然不是当官的料,为什么当初要出村呢?这个反问将一生的选择归结为"命"。

总体评价
此诗以轻松自嘲的语气写贫寒的田园生活。

"早知不是封侯相,蓑笠何因肯出村"是全诗最有趣的一联——虽然自嘲,但"蓑笠"的意象也暗示了一种自由的田园生活的选择。

相关诗词