暝色

宋 · 刘克庄

译文

暝色千村静,遥峰带浅霞。

暮色降临千村万落安静下来,远处的山峰带着淡淡的晚霞。

荷锄归别墅,乞火到邻家。

扛着锄头回到乡间住宅,到邻居家去借取火种。

疎鼓闻更远,昏灯见字斜。

稀疏的更鼓声听起来越来越远,昏暗的灯光下看到写的字歪歪斜斜。

小轩风露冷,自起灌兰花。

小轩外风露寒冷,自己起身浇灌兰花。

赏析

题解
此诗写傍晚时分的乡村宁静生活。以"暝色千村静"起笔,以荷锄归家、乞火邻家、闻更鼓、看灯下歪字、起灌兰花等细节,勾勒一幅安详的田园晚景。

逐句解读
「暝色千村静,遥峰带浅霞。」暮色降临千百个村庄安静下来,远处的山峰带着淡淡的晚霞。

「荷锄归别墅,乞火到邻家。」扛着锄头回到别业(乡间住宅),到邻居家借取火种。

「疎鼓闻更远,昏灯见字斜。」稀疏的更鼓声听起来更远了,昏暗的灯光下看到写的字歪歪斜斜。

「小轩风露冷,自起灌兰花。」小轩外风露寒冷,自己起身浇灌兰花。

艺术手法
此诗以白描手法写乡村暮色。首联以"暝色千村静"的大景和"遥峰带浅霞"的远景定下宁静基调。颔联以"荷锄""乞火"两个日常动作写归家的温馨。颈联以"疏鼓"的听觉和"字斜"的视觉写夜晚的安宁。尾联以"自起灌兰花"的细节收束——在寒冷的夜晚起身浇花,是闲居生活中最诗意的画面。全诗动静结合,从"千村静"的大静到"灌兰花"的小动,层次分明。

总体评价
此诗是一幅精致的乡村暮色图。从宏观(千村暝色、遥峰浅霞)到微观(乞火、灌花),从听觉(疏鼓)到视觉(昏灯字斜),多感官交织,营造出一个宁静而温馨的田园世界。

"自起灌兰花"是全诗的精神核心——即使在寒冷的夜晚,也要关爱一株小小的兰花。

相关诗词