明皇幸蜀图 其一

宋 · 刘克庄

译文

狼烟起幽蓟,鸟道幸岷峨。

幽蓟一带燃起了安史之乱的烽火,唐玄宗沿着险如鸟道的山路逃往蜀地的岷山峨眉。

穆满尚八骏,隆基惟一骡。

周穆王出行尚且有八匹骏马驾车的排场,唐玄宗李隆基仓皇出逃却只有一头骡子可骑。

赏析

题解
此诗题咏「明皇幸蜀图」。安史之乱中唐玄宗仓皇逃往蜀地,诗中将唐玄宗与周穆王对比:周穆王尚有八骏良驹可用,而唐玄宗在逃亡中只有一头骡子代步。以尖锐的讽刺揭示大唐帝国的衰败和玄宗的狼狈。

逐句解读
「狼烟起幽蓟,鸟道幸岷峨」——幽蓟之地燃起了战争烽火,唐玄宗沿着鸟道般的险路逃往蜀地的岷山峨眉。

「狼烟」指安史之乱的战火,「鸟道」形容蜀道险峻难行。

「穆满尚八骏,隆基惟一骡」——周穆王出行尚且有八匹骏马拉车,唐玄宗李隆基却只有一头骡子可骑。以「八骏」与「一骡」的鲜明对比讽刺玄宗逃亡的狼狈。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。前句「狼烟」与「鸟道」渲染危机气氛,后句以「八骏」与「一骡」的数字对比形成强烈的讽刺效果。「尚」与「惟」二词,一字之差,褒贬立判。

总体评价
此诗以极简的文字概括了安史之乱的宏大历史。刘克庄不正面描写战乱的惨烈,而是以玄宗逃亡时仅有骡子可骑这一细节,揭示大唐盛世转瞬即逝的悲凉。讽刺辛辣而不失含蓄,堪称题画诗中的精品。

相关诗词