勉千里姪秋试六言四首 其四

宋 · 刘克庄

译文

子心思犹盛壮,吾光阴已耋耄。

你的心思精力仍然旺盛强壮正值大好年华,我的光阴已经到了耄耋之年垂垂老矣。

不堪蝥弧先登,尚可鼓旗傍噪。

已经不能扛着军旗率先登城冲锋陷阵了,但还可以在旁边擂鼓呐喊为你助威。

赏析

题解
此为勉千里姪秋试六言四首的最后一首。诗人感叹自己年老而侄子正值壮年,虽不能亲自上场但仍可旁助。

逐句解读
「子心思犹盛壮」——你的心思精力仍然旺盛强壮。

「吾光阴已耋耄」——我的光阴已经到了耄耋之年。

「不堪蝥弧先登」——已经不能扛着蝥弧(军旗)率先登城了。

「尚可鼓旗傍噪」——但还可以在旁边擂鼓呐喊助威。

艺术手法
以军事比喻科举:「蝥弧先登」比喻亲自参加考试,「鼓旗傍噪」比喻在旁助威。年轻人的壮盛与老人的衰暮形成对比,但「尚可」二字体现了老而不废的精神。

总体评价

相关诗词