秘书弟牵玉羔为寿将以唐律次韵一首

宋 · 刘克庄

译文

玉羔直岁讵能神,羝触堪嗟命不辰。

玉羔值年怎能有神奇的功效,公羊抵触可叹命运不济。

昔比素丝曾着节,今为白石且眠春。

从前比作素丝曾经立过节操有所建树,如今只好在白石上闲卧度春。

同人挟策安能牧,小弟磨刀恐未仁。

同人拿着鞭策怎能放好牧,小弟磨刀杀羊恐怕不够仁慈。

六日披裘把竿钓,拟他五羖岂其伦。

像姜太公那样披着裘衣垂竿钓鱼,比拟百里奚五羖大夫岂是同类。

赏析

题解
此诗为秘书弟牵玉羔来祝寿而作的次韵诗。以幽默的笔调对待祝寿之物,又以苏武牧羊、百里奚等典故自比。

逐句解读
「玉羔直岁讵能神,羝触堪嗟命不辰。」玉羔值年怎能有神奇之效,公羊抵触可叹命运不济。以苏武牧羊之典起笔,幽默地表示玉羔不能带来好运。

「昔比素丝曾着节,今为白石且眠春。」从前比作素丝曾经有所建树立过节操,如今只好在白石之上眠卧度过残春。以「素丝」自比往昔的功名,「白石」喻当前的闲居。

「同人挟策安能牧,小弟磨刀恐未仁。」同人拿着鞭策怎能放牧好羊群,小弟磨刀杀羊恐怕不够仁慈。以幽默的笔调写对待寿礼的态度。

「六日披裘把竿钓,拟他五羖岂其伦。」像姜太公那样披裘垂钓,比拟百里奚(五羖大夫)岂是同一类人。以姜尚和百里奚之典自比,表示自己更愿做隐士而非名臣。

艺术手法
此诗以幽默自嘲为基调。玉羔、公羊、素丝、白石、牧羊、磨刀等意象围绕「羊」的主题展开,但每个意象都服务于不同的典故和寓意,形成了丰富的层次感。

总体评价
此诗以幽默的笔调回应寿礼,在自嘲中融入了对人生选择的思考。用典密集而灵活,既有苏武、姜尚、百里奚等历史人物的比照,又有日常生活的趣味。

相关诗词