蒙仲以二画寿予生朝各题一诗 二疎图

宋 · 刘克庄

译文

□汉七叶主,励精致中兴。

西汉第七位皇帝汉宣帝,励精图治缔造了中兴之局。

非惟霸王杂,亦以刑名绳。

不仅采用霸道王道相杂的治国之术,也以刑名法术来约束臣下。

哀哉三能臣,来如蛾赴灯。

可悲的是三位能臣,如同飞蛾扑火般前来效力最终遇害。

贤矣二大夫,逝若鱼脱罾。

贤明啊二疏两位大夫,辞官离去如同鱼儿挣脱渔网重获自由。

韩藓至崛彊,异世犹服膺。

韩延寿以刚强不屈著称,后世之人仍然钦服敬仰。

嗟余归已晚,钓游记昔曾。

叹我归隐已经太晚了,钓鱼游玩的记忆只在从前有过。

虽无都门饯,幸有下泽乘。

虽然没有都门送别的大场面,幸好还有朴素的车子可乘。

独恨赐金尽,无以懽亲朋。

唯独遗憾皇帝赐的金子已花光,没有钱财来宴请亲朋好友了。

赏析

题解
此诗为蒙仲以二疏图为生日礼物而题的诗。疏广、疏受叔侄二人是西汉名臣,功成身退、辞官归乡,被后人传颂。诗人感叹自己归隐已晚,虽无都门送别的盛况,幸好有下泽车可乘。

逐句解读
「□汉七叶主」——(缺字处,应为西)汉第七代皇帝(汉宣帝),
「励精致中兴」——励精图治缔造了中兴之局。

「非惟霸王杂」——不仅采用霸道和王道相杂的治国之术,
「亦以刑名绳」——也以刑名之学来约束臣下。

「哀哉三能臣」——可悲的是三位能臣,
「来如蛾赴灯」——如同飞蛾扑火般前来效力。

「贤矣二大夫」——贤明啊二疏(疏广、疏受)两位大夫,
「逝若鱼脱罾」——离去如同鱼儿挣脱了渔网。

「韩藓至崛彊」——韩延寿(韩藓)以刚强不屈著称,
「异世犹服膺」——后世之人仍然钦服敬仰。

「嗟余归已晚」——叹我归隐已经太晚了,
「钓游记昔曾」——钓鱼游玩的记忆只在从前曾有过。

「虽无都门饯」——虽然没有都门送别的盛况,
「幸有下泽乘」——幸好还有下泽车(朴素的车)可乘。

「独恨赐金尽」——唯独遗憾皇帝赐予的金子已经花光,
「无以懽亲朋」——没有钱财来让亲朋好友欢聚了。

艺术手法
七叶主指汉宣帝(西汉第七位皇帝)。三能臣指被汉宣帝所杀的三位名臣(盖宽饶、韩延寿、杨恽)。蛾赴灯比喻不自量力地走向毁灭。鱼脱罾比喻摆脱束缚获得自由。都门饯指疏广归乡时公卿故人在都门外设宴送别的盛况。末联以赐金尽的遗憾自嘲,幽默而真实。

总体评价

相关诗词