蒙仲唱第归约朝服相见

宋 · 刘克庄

译文

向来襆被出关时,恩大身犹草芥微。

从前裹着被子被贬出关之时,皇恩虽大而自身如同草芥般微不足道。

仅有两生携酒送,不如二谏得诗归。

仅有两个书生带着酒来为我送行,还不如两位谏官得了赠诗而归那般风光。

负杨临贺滔滔是,客卫将军落落稀。

如杨恽和临贺王那般背负罪名的人滔滔不绝,而如卫将军门下那般有真才实学的宾客却寥寥无几。

老接亲朋惟野服,寄声夷甫莫朝衣。

老夫接待亲朋故友只穿便装野服,传话给蒙仲不要穿着朝服来见我这闲居之人。

赏析

题解
此诗为蒙仲唱第(科举及第)归来约朝服相见之作。诗人回忆当年出关时的落魄,对比蒙仲及第归来的荣耀,嘱咐他不要穿朝服来见。

逐句解读
「向来襆被出关时,恩大身犹草芥微」:从前裹着被子出关时,皇恩虽大而自身如草芥般微不足道。

「仅有两生携酒送,不如二谏得诗归」:只有两个书生带着酒来送行,不如两位谏官得了赠诗而归。

「负杨临贺滔滔是,客卫将军落落稀」:如杨恽、临贺王那样背负罪名的人滔滔不绝,而如卫将军的宾客那般有真才实学的人却寥寥稀少。

「老接亲朋惟野服,寄声夷甫莫朝衣」:老夫接待亲朋只穿野服(便装),传话给蒙仲不要穿朝服来见。

艺术手法
以「出关」的落魄与「唱第」的荣耀对比,以「野服」与「朝衣」的衣着对比,写出了一种不重外在荣华的人生态度。

总体评价

相关诗词