梦与尤木石论史感旧七绝句 其五

宋 · 刘克庄

译文

金榜朱扉此帝居,旧游恍似梦清都。

金榜朱门这里就是帝王居住之所,旧日游历其中恍惚就像做了一场仙境清都之梦。

可怜白首充修撰,到了藏山一字无。

可怜白发苍苍还在充任修撰之职,到头来想要藏之名山的著作竟然一个字也没有留下。

赏析

题解
此为感旧七绝的第五首,回忆当年在朝中修史的经历,感慨如今白发苍苍仍在修撰之位,却一事无成。全诗从金榜朱扉的帝王居所写起,以「藏山一字无」的自嘲作结,沉痛而含蓄。

逐句解读
「金榜朱扉此帝居,旧游恍似梦清都。」金榜朱门这里就是帝王之所,旧日的游历恍惚就像梦到了仙都清都。回忆当年在宫中修史的日子,如在梦中一般。

「可怜白首充修撰,到了藏山一字无。」可怜白发苍苍还被充任修撰之职,到头来要藏之名山的东西一个字也没有写出。

「藏山」用司马迁「藏之名山」的典故,说自己到老未能留下有价值的史学著作。

艺术手法
此诗以「金榜朱扉」的皇家气象与「白首一字无」的个人落寞形成强烈的对比。

「清都」本为道家仙境,这里借指皇宫,暗示当年的经历如梦般虚幻。末句「藏山一字无」化用司马迁的名言而加以否定,自嘲中包含着深深的遗憾与不甘。全诗二十八字,字字沉痛。

总体评价
此诗以极简的篇幅浓缩了一个史官毕生的遗憾——身处帝都、位居修撰,却终身未能完成传世之作,自嘲的背后是对史学理想的执着与未竟的痛苦。

相关诗词