梦与尤木石论史感旧七绝句 其二

宋 · 刘克庄

译文

锡山落在暮云边,几载无书寄老仙。

锡山已经远落在暮云的边际,好几年没有书信寄给那位老仙翁了。

公艺九龄余望八,梦商史稿觉凄然。

老友你已经九十高龄了,我也快到八十岁的人了,梦里与你商讨史稿醒来只觉万分凄凉。

赏析

题解
此为感旧七绝的第二首,怀念远在无锡(锡山)的故友。诗中写到与友人多年未见、音信稀疏,得知友人年事已高,梦中与之讨论史稿,醒来倍感凄凉。

逐句解读
「锡山落在暮云边,几载无书寄老仙。」锡山已经远落在暮云的边际,好几年没有书信寄给那位老仙翁了。

「锡山」在无锡,代指远方的友人;

「老仙」是对老友的尊称与昵称。

「公艺九龄余望八,梦商史稿觉凄然。」公艺(友人)已经九十岁,我也将望八之年了,梦中与他讨论史稿醒来只觉凄然。

「九龄」指九十岁,「望八」指将近八十岁。

艺术手法
此诗以空间(锡山暮云)和时间(几载无书)双重距离写出友情的疏隔,末句以「梦商史稿觉凄然」将梦境与现实对照,梦中尚能与友人论学,醒来却天各一方。全诗以「凄然」一词收束,情感克制而深沉。

「暮云」既是实景也是心境的写照。

总体评价
此诗以简淡之笔写出老友离散、年事已高的苍凉之感,梦中论学的欢愉与醒后的凄然形成鲜明对比,情感真挚而克制,读来令人动容。

相关诗词